Lo ideal es instalar primero el wordpress en ingles, luego usar los archivos de idioma en el que deseemos, tambien los que actualicen sus blogs basados en wordpress via panel de administracion con un par de clic, solo necesitan realizar los siguientes pasos para cambiar su wordpress al español:

(Cita de es.wordpress.org)

Instalar solo el idioma

Si ya tienes una instalación funcionando en inglés o cualquier otro idioma, y deseas instalar solamente el archivo para el idioma español, sigue estos sencillos pasos:

1. Descarga el paquete de WordPress que se corresponda con tu versión instalada.
2. Descomprime el paquete en una carpeta vacía.
3. Copia el archivo es_ES.mo que encontrarás en la carpeta /wp-content/languages a la misma carpeta de tu instalación.
4. Edita el archivo wp-config.php de tu WordPress. Busca la linea donde se define WPLANG y asegúrate que es exactamente igual a define('WPLANG', 'es_ES');
5. ¡Disfruta de tu WordPress en castellano!

Enlace: http://es.wordpress.org/